Die Ärzte
Deine Schuld
Hast du dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
Hast du dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt
Wenn du deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast (uohoho)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt, wenn sie so bleibt
Glaub keinem, der dir sagt, dass du nichts verändern kannst
Die, die das behaupten, haben nur vor Veränderung Angst
Es sind dieselben, die erklären, es sei gut so, wie es ist
Und wenn du etwas ändern willst, dann bist du automatisch Terrorist
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will
Ihr Todesurteil unterschreibt
“Lass uns diskutieren, denn in unserem schönen Land
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemandem weh
Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind ok”
Nein – geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren!
Die dich verarschen, die hast du selbst gewählt
Darum lass sie deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt (uohoho)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
More songtexts at www.oleo.tv
____
Die Ärzte
Deine Schuld
(Tvoje vina)
Rozzlobil jsi se už dnes, že to bylo zase špatný?
Ptal jsi se zase, proč žádný člověk nic nepodnikl?
Nemusíš akceptovat, co se ti vůbec nehodí,
pokud máš hlavu nejen k nošení čepice. (uohoho)
Není to tvoje vina, že je svět takovej, jakej je.
Byla by to jen tvoje vina, kdyby takovej zůstal.
Není to tvoje vina, že je svět takovej, jakej je.
Byla by to jen tvoje vina, kdyby takovej zůstal.
Nevěr nikomu, kdo ti říká, že nemůžeš nic změnit.
Ti, kdo to tvrdí, mají jenom ze změny strach.
Jsou stejní, jako ti jenž tvrdí, že je to dobrý takový, jaký to je.
A když chceš něco změnit, tak jsi automaticky terorista.
Není to tvoje vina, že je svět takovej, jakej je.
Byla by to jen tvoje vina, kdyby takovej zůstal.
Není to tvoje vina, že je svět takovej, jakej je.
Byla by to jen tvoje vina, kdyby takovej zůstal.
Proč každej, kdo nechce změnit svět,
vám podepíše rozsudek smrti?
„Nech nás diskutovat, pakliže v naší krásné zemi
jsou všichni přinejmenším teoreticky tolerantní.
Slova nechtějí ničím hýbat, slova nikoho nebolí.
Proto nás nech o tom mluvit, diskuse jsou ok.“
Ne – běž zase na ulici, běž zase demonstrovat,
neboť kdo se ani nepokusí bojovat, může jen ztratit!
Nas*at na ty, které jsi dříve volil.
Nyní jim dej slyšet svůj hlas, protože každý hlas se počítá. (uohoho)
Není to tvoje vina, že je svět takovej, jakej je.
Byla by to jen tvoje vina, kdyby takovej zůstal.
Není to tvoje vina, že je svět takovej, jakej je.
Byla by to jen tvoje vina, kdyby takovej zůstal.
Není to tvoje vina, že je svět takovej, jakej je.
Byla by to jen tvoje vina, kdyby takovej zůstal.
Přeložil: Jehla
